Luego se trasladó a Barcelona 1967 donde dirigió la colección “La esquina”, en la que editaron escritores como Juan Eduardo Cirlot, Joan Brossa, Max Aub, Juan Román Jiménez, Alejandro Pizarnik, Ramón Gómez de la Serna y Carlos Edmundo de Ory entre otros.
Es autor de obras como Los chicos salvajes, Cartas apócrifas, Tiempo de quimera, El otro viaje, Còdols en New York, entre otras. Defensor de la estética postista del surrealismo y de cierto realismo, Beneyto ha proclamado a los cuatro vientos su código poético y estético, que supone un desvío de los valores generalmente aceptados. Una amplia visión de su trayectoria se halla en el libro Beneyto, creador postista Colección ArtLand, March Editor, Barcelona 2002 o en su web.
