Nació en Brasil, 1944.  Poeta, fotógrafa, artista plástica, ensayista y traductora. Junto con Paulo A. Paranaguá y Sérgio Lima ha formado el trío responsable de la organización de la Exposición Internacional del Surrealismo en São Paulo (1967), igual que la edición de su revista-catálogo A Phala. En esta época viaja dos veces a París, en entrañable convivencia con muchos de los integrantes del grupo surrealista francés. 

En los años 1970 inaugura en São Paulo, con Eduardo Lunardelli y otros, la galería Pindorama, donde son realizadas exposiciones de numerosos artistas brasileños, iniciativa que luego se convierte en la creación de la Cooperativa de los Artistas Plásticos de São Paulo.  Ha publicado dos libros de poesía: Cometas y Poemas plásticos. Lleva ahora en preparación un libro con Floriano Martins, de poemas, collages, fotografías.  Al lado de la escultora María Martins, no hay duda en señalar el nombre de Leila Ferraz, como las dos máximas expresiones femeninas del Surrealismo en Brasil.