En 2012 Mantis Editores de México publicó La costurera y el muñeco viviente / The Seamstress and the Living Doll, antología bilingüe en traducción de Julio César Aguilar. Su poesía ha sido traducida al francés, al holandés y al portugués.
Ella misma es traductora al inglés de surrealistas como César Moro, Enrique Gómez-Correa, Jorge Cáceres, Eugenio Granell y muchos más. Vive en Toronto donde trabaja como bibliotecaria.
Beatriz HAUSNER
Chile
VOCES DEL MÁS ALLÁ
Para Ludwig Zeller
Los tibetanos entran al
Bar de los Apóstoles
donde se hace el amor
los miércoles y
no los martes.
El corazón se agita:
Un carro más rápido
que el carro de Elías
se aproxima se me acerca
mientras el amor fluye
de sus dedos como estrellas
tarareando su música
en lo profundo. El oído retiene
el eco de reyes jamaiquinos
legítima aristocracia
hacedores de estas caderas
que se balancean al son de Vinicius de Moraes
canciones que enterrarán
las manos del olvido.
